Gâteux de Noël – Gâteux de miel – Medovníčky

Medovníčky sont nos gateux de Noel préferés. Chaque maîtresse les fait et ils ne pouvent pas manquer pendat Noel. 

Reklamy

Posledné dni / Derniers jours

Škola skončila, čiže začali prázdniny a posledné dni vo Francúzsku. Snažím sa ich poriadne užiť, však nebudem stále sedieť doma.
L´école est fini et ce sont mes derniers jours en France. J´essaye en profiter bien, je ne veux pas être toute la journée dans ma chambre.

Gâteux de Noël – Pâte sablée

Ce gâteau de Noël est bon. On en fait avant Noël, normalement à la fin du mois de novembre parce qu´ils sont meilleurs quand ils ont un mois. Ils sont aussi bons avec du thé ou au petit-déjeuner.

Goulash

La Goulash est repas hongrois et chaque goulash est différente. Ils sont préparés différemment, ils ont gouts différents, tout le monde utilise ses propres  proportions. Donc aussi vous pouvez faire goulasch comme vous voulez. Et il sera bon !

Posledné týždne v škole / Dernières semaines au lycée

Po poslednom YFU stretnutí vo Francúzsku, som si uvedomila, že tu budem už len pár týždňov, čiže si to treba poriadne užiť.
Après dernier réunion d´YFU, j´ai trouvé que je serai en France juste quelques semaines. Donc il faut en profiter très bien.

Prázdniny a Alpy, Pâques et les Alpes, Easter and the Alps

Cez Veľkú noc sme mali dvojtýždňové prázdniny a tak sme ich využili. Vycestovali sme do Bretónka a potom do Paríža, čo bolo veľmi pekné. Týždeň potom ma prišli pozrieť rodičia a ďalší týždeň sme boli so školou v Alpách. Víkend sme zakončili regionálnym stretnutím.
Pendant les vacances de Pâques on avait 2 semaines des vacances donc on les utilisait. On était en Bretagne et après à Paris. C´était très bien. La semaine après, mes parents sont arrivés et la semaine dernière j´étais dans les Alpes avec ma classe. On a fini le week-end avec réunion régional avec YFU.
During Easter we had 2 weeks of holidays. We went do Brittany and to Paris. It was nice. The weekend after Easter my parents arrived and after that I was in the Alps with the school for five days. At the end of the weekend we had a last meeting from YFU.

Tarte aux pommes / Jablkový koláč

Asi každí pozná jablkový kruhový koláč.

Tarte flambée / Alsaský posúch

Toto je typické alsaské jedlo a vyzerá to ako veľmi tenká pizza so smotanou, slaninou, syrom a možno aj hríbami. Možno to znie divne, ale je to super.

Tarte au citrone meringuée /Citrónový koláč

Tento francúzky koláč je veľmi dobrý. Teda aspoň ja ho mám rada. Je celkom rýchly a je to vlastne lístkové cesto s citrónovou polevou a na vrchu je pripečený sneh z bielkov.

O Francúzsku / About France / Sur la France

Každá krajina má svoje špecifiká. Aj Francúzsko ich má. Ale keď je to iné, nemusí to byť lepšie alebo horšie. Je to proste iné.
Chaque pays a quelques les choses specifiques. La France aussi. Parce que c´est different ça veut pas dire que c´est plus pire.
Each country has got some special things. France also. Because when it is different it doesn’t have to be worse.